RESIDENTE PERMANENTE
PETICIÓN DE NATURALIZACIÓN
DESPUÉS DE SOMETER LA SOLICITUD
- ¿Qué hago si no puedo asistir a mi ceremonia de juramento?
- ¿Qué requiere decirse en el juramento?
- ¿Qué podría suceder si estuve fuera de Estados Unidos por seis meses o más tiempo?
- ¿Durante el período en el que mi trámite está en proceso, puedo salir de Estados Unidos?
- ¿Cómo verifico el proceso de mi trámite?
LLEGAR A SER CIUDADANO
RECHAZARON MI SOLICITUD
HUELLAS DIGITALES
LA CITA DE ENTREVISTA
- ¿Qué debo hacer si no puedo ir a la entrevista?
- ¿Si fallo la entrevista la primera vez, cuánto tiempo tengo para tomar la segunda prueba?
- ¿Cuántas oportunidades tengo para pasar la entrevista de ciudadanía?
- ¿De qué consiste mi entrevista?
- ¿Qué necesita llevar a su entrevista?
- ¿Cuándo y dónde será mi entrevista?
CEREMONIA DE JURAMENTO
RESIDENTE PERMANENTE
- ¿Cuánto cuesta para renovar mi tarjeta de residente permanente?
-
$260.00 (Forma I-90)
- ¿Si mi tarjeta de residente permanente está por vencerse, la tengo que renovar si solicito la ciudadanía?
-
Usted no tiene que renovar su tarjeta de residente permanente si aplica seis meses antes del vencimiento. Si usted aplica después, no se le permitirá salir del país durante el tiempo en que su residencia expira al tiempo que usted llega a ser ciudadano. No se aconseja hacer esto, nunca se le garantiza que pasará el examen y que algunos otros problemas puedan surgirle a su solicitud.
- ¿Cuándo empieza mi tiempo como residente?
-
Empieza cuando le conceden el estatus de residente oficial, esta fecha está en su tarjeta de residente permanente
PETICIÓN DE NATURALIZACIÓN
- ¿Cuánto cuesta el proceso de naturalización?
A partir del 30 de Julio de 2007, el costo es de $595.00 para la solicitud y $80.00 para las huellas digitales, una suma total de $675.00. Se debe pagar con cheque personal o un giro postal a nombre de "USCIS". El pago no se reembolsa en caso de que la petición sea rechazada. Si usted tiene 75 años o más, no tiene que obtener sus huellas digitales y paga solo los $595.00.
- ¿Dónde envío mi solicitud?
-
Envíe su solicitud a su centro del servicio de inmigración más cercano.
- ¿Puedo cambiar mi nombre cuando me naturalice?
-
Usted puede cambiar su nombre al momento de naturalizarse si un tribunal en su área hace ceremonias del juramento de naturalización. De lo contrario, no podrá hacer cambio alguno a su nombre, a menos que usted, previamente, ya haya cambiado su nombre legalmente (como por medio del matrimonio) antes de completar el proceso de naturalización. Si usted decide cambiar su nombre, se le requerirá que presente la solicitud de cambio de nombre durante la entrevista. En algunos casos, pedir al tribunal el cambio de su nombre puede atrasar la fecha de la ceremonia de juramento. Si usted ha solicitado el cambio de nombre, el nuevo nombre no implicará obligatoriedad jurídica hacia el final de su ceremonia de juramento.
Su nuevo nombre aparecerá en su Certificado de la Naturalización.
El USCIS no procesa solicitudes para el cambio de nombre después de la naturalización. Sin embargo, usted todavía puede cambiar su nombre después de la naturalización por otros medios legales.
- ¿Hay manera de pedir que le condonen el pago de la solicitud?
-
Sí. Necesita enviar con su solicitud una declaración con todos los documentos necesarios que le sirvan como evidencia de que no tiene la suficiente solvencia económica para pagar y de ese modo poder obtener la exención de pagos. La calificación será caso por caso. Si la solicitud para no pagar le es negada, el paquete de la solicitud le será regresada y necesitará comenzar nuevamente el proceso proporcionando la cuota correspondiente. Por favor consulte con el USCIS para mayor información.
DESPUÉS DE SOMETER LA SOLICITUD
- ¿Qué hago si no puedo asistir a mi ceremonia de juramento?
-
Si usted no puede acudir a la ceremonia del juramento, deberá devolver el “Aviso de la Ceremonia de Juramento de Naturalización” (Forma N-445) que USCIS le envió. Usted debe mandar la N-445 a su oficina local. Incluya una carta explicando el motivo por el cual no puede ir a la ceremonia. Haga una copia del aviso y su carta antes de mandarlos a USCIS. Su oficina local le volverá a programar y enviará una nueva cita con el “Aviso de la Ceremonia de Juramento de Naturalización” (Forma N-445) diciendo cuándo será su cita.
- ¿Qué requiere decirse en el juramento?
-
• Renunciaré a las lealtades extranjeras
• Apoyaré la Constitución.
• Serviré a los Estados Unidos.
- Lucharé en las Fuerzas Armadas
- Realizaré el servicio no combatiente en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos
- Realizaré servicio civil para los Estados Unidos
- ¿Qué podría suceder si estuve fuera de Estados Unidos por seis meses o más tiempo?
-
Su tiempo como residente continuo puede ser cancelado. Usted va a tener que probar que continuó viviendo, trabajando y/o tuvo relaciones estrechas de alguna manera con los Estados Unidos durante el tiempo que estuvo ausente (eje.: El pago de impuestos.)
- ¿Durante el período en el que mi trámite está en proceso, puedo salir de Estados Unidos?
-
Sí. Usted puede salir siempre y cuando su residencia permanente no se haya vencido y no tenga ningún crimen grave en su historial. Sin embargo, tenga en cuenta que no es conveniente para usted faltar a alguna de sus citas relacionadas con la solicitud de naturalización.
- ¿Cómo verifico el proceso de mi trámite?
-
Puede visitar la página de internet www.uscis.gov o llamar al Centro Nacional de Servicio al Cliente 1(800)375-5283. Tenga su número de tarjeta de residencia listo y el número de solicitud. Escriba o visite a la oficina de USCIS. Si usted escribe, incluya en su correspondencia su nombre, domicilio, el número de tarjeta de residencia, fecha de nacimiento, fecha de cuándo su solicitud fue procesada, su número de solicitud, una copia de la última carta que usted recibió de USCIS, la fecha y la ubicación de su última cita con las autoridades de Inmigración y su carta firmada. En el sobre escriba: Att: Status Inquiry.
LLEGAR A SER CIUDADANO
- ¿Cómo obtengo una copia de mi certificado de ciudadanía?
-
Usted puede obtener un certificado nuevo presentando la solicitud
N-565 al USCIS. Puede tomar hasta un año para recibir un nuevo certificado. Usted puede utilizar su pasaporte como evidencia de la ciudadanía mientras espera el certificado de reemplazo.
- ¿Si una persona llega a naturalizarse, cómo afecta a los hijos residentes?
-
Los hijos pasan a ser ciudadanos automáticamente. Ellos deben llenar la forma N-600 para recibir un certificado de ciudadanía.
RECHAZARON MI SOLICITUD
- ¿Si rechazan mi solicitud, puedo hacer una nueva otra vez?
-
En muchos casos se puede volver a solicitar. Al solicitar nuevamente, debe realizar todo el proceso desde el inicio. Fotografías nuevas, huellas digitales y todos los costos del trámite. Si su petición fue rechazada, va a recibir una carta que le indica cuándo puede iniciar los trámites otra vez. Si usted falló la prueba, usted puede hacer la solicitud otra vez tan pronto como se sienta listo para aprobarla.
HUELLAS DIGITALES
- ¿Qué necesito llevar a mi cita de las huellas digitales?
-
• Su carta de la cita
• Su tarjeta de residente permanente
• El permiso de conducir, el pasaporte u otra identificación y la tarjeta del Seguro Social
- ¿Cuándo y dónde puedo obtener mis huellas digitales?
-
• Una vez que su solicitud haya sido aceptada, usted recibirá una carta informándosele dónde y cuándo podrá obtener sus huellas digitales
• En la mayoría de los casos, usted deberá acudir a un Centro de
Apoyo de Solicitud o a una estación de policía
• USCIS entonces mandará sus huellas digitales al FBI.
• ¡No falte a su cita!
LA CITA DE ENTREVISTA
- ¿Qué debo hacer si no puedo ir a la entrevista?
-
Es muy importante que no pierda su entrevista. Si usted no puede acudir a su cita, debe notificar a la oficina donde tenía programada su cita lo más pronto posible. En su carta, usted deberá pedir que le asignen otra cita. Pedir otra entrevista puede atrasar varios meses más el proceso de naturalización, así que es mejor no cambiar su fecha original de entrevista. Si una emergencia surge y usted, en lo absoluto, no puede asistir a su cita, debe llamar al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1(800)375-5283 y solicitar una nueva cita. Si usted pierde su entrevista sin notificar USCIS, su caso será “cerrado administrativamente”. USCIS no le notificará si cierran el caso a causa de que usted haya perdido su entrevista.
- ¿Si fallo la entrevista la primera vez, cuánto tiempo tengo para tomar la segunda prueba?
-
Inmigración le dará la fecha de la próxima cita. Si usted no puede asistir a su cita, debe mandar a USCIS la forma N-445 junto con una carta explicando el motivo por el cual no pudo asistir. Usted entonces recibirá una nueva fecha para la cita.
- ¿Cuántas oportunidades tengo para pasar la entrevista de ciudadanía?
-
Si falla el examen, tiene una segunda oportunidad. Si falla la segunda vez, tiene que someter una solicitud nueva incluyendo los honorarios
- ¿De qué consiste mi entrevista?
-
Le pedirán contestar preguntas sobre su solicitud. Recuerde que usted estará bajo juramento. Si usted miente en su entrevista, esto será considerado como falta de “buen carácter moral” y le negarán la ciudadanía
La prueba de inglés será de forma leída, escrita y hablada
• Lectura: Tal vez le pidan que lea en voz alta partes de la solicitud, leer y contestar una serie de preguntas de civismo, así como leer un conjunto de varias oraciones sencillas
• Escribir: El oficial de Inmigración le pedirá que usted escriba una o dos oraciones sencillas
• Hablar: El oficial de Inmigración estará probando su habilidad para hablar inglés cuando usted conteste las preguntas acerca de usted mismo o sobre su trámite
Usted recibirá una decisión: Inmigración aprobará o negará su solicitud
- ¿Qué necesita llevar a su entrevista?
-
Su tarjeta de residente permanente. Su pasaporte, incluso si ya está vencido. Cualquier permiso para entrar a Estados Unidos Inmigración puede pedir que usted lleve documentos adicionales; le darán una lista en la carta con su cita
- ¿Cuándo y dónde será mi entrevista?
-
USCIS le mandará una carta por el correo que le indique cuándo y dónde deberá ir para su entrevista. Su entrevista se llevará acabo en la oficina local de USCIS.
CEREMONIA DE JURAMENTO
- ¿Qué necesito llevar a mi cita de juramento?
-
• Tiene que entregar su tarjeta de residente permanente al oficial de Inmigración cuando se registre para la ceremonia
• Las preguntas en la forma N-445, la cual le es enviada con su cita de juramento, deben ser llenadas antes de llegar a la ceremonia. No firme la forma hasta que el oficial de Inmigración le indique.
Inmigración le informará en su carta de cita si hace falta que usted lleve documentos adicionales. Hasta entonces, usted avanzará para tomar el juramento y una vez tomado el mismo, recibirá su certificado de naturalización.
- ¿Cuándo y dónde será mi ceremonia del juramento?
-
Inmigración le enviará una nota que indique cuándo y dónde será su ceremonia de juramento. En ciertos casos tendrá la opción de recibir su cita de ceremonia en cuanto pase su examen.
